Définition

1. Nom masculin:
   • Grand poète: Un "thi hào" est un poète d'exception, dont l'œuvre est reconnue pour sa valeur artistique exceptionnelle, son influence profonde et son importance dans la littérature nationale ou mondiale.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Nguyễn Du được tôn vinh là một thi hào của dân tộc Việt Nam. (Nguyễn Du est honoré comme un grand poète de la nation vietnamienne.)
  • Các thi hào như Victor Hugo hay Dante Alighieri có tầm ảnh hưởng vượt thời đại. (Les grands poètes comme Victor Hugo ou Dante Alighieri ont une influence qui transcende les époques.)
  • Tác phẩm của thi hào thường được nghiên cứu trong nhà trường. (L'œuvre d'un grand poète est souvent étudiée à l'école.)

Utilisation avancée

• Le terme "thi hào" implique une consécration et une reconnaissance quasi universelle du talent poétique. Il est réservé à des figures majeures de la poésie, dont les contributions ont marqué l'histoire littéraire.

Variantes et mots apparentés

• Thi sĩ (nom): Poète (terme général, sans la connotation de grandeur ou de génie).
  • Anh ấy là một thi sĩ trẻ đầy triển vọng. (C'est un jeune poète plein de promesses.)
• Thi nhân (nom): Poète (terme littéraire et élégant).
  • Cuộc đời của thi nhân thường lãng mạn và đầy sóng gió. (La vie du poète est souvent romantique et tumultueuse.)

Synonymes

• Grand poète: Poète de génie, d'une importance majeure.
• Génie poétique: Personne possédant un talent poétique extraordinaire.

Expressions idiomatiques

• Thi hào thi bá: Expression désignant collectivement les plus grands maîtres de la poésie.
  • Thời kỳ đó quy tụ nhiều thi hào thi bá. (Cette époque a rassemblé de nombreux grands maîtres de la poésie.)

1. grand poète.